早春山中 其一

宋代 • 方岳

空濛山翠溼烏紗，逗密穿深一逕斜。
誰畫秋厓滿頭雪，石壇倚竹看梅花。

譯文：

在這早春時節，我走進山中。四周的山巒空靈而迷濛，那濃郁的山翠彷彿都化作了水汽，把我的烏紗帽都沾溼了。我沿着一條小徑前行，這條小徑時而隱沒在茂密的樹林中，時而又穿破幽深的草木，曲曲折折地向前延伸。

抬眼望去，那秋日的山崖像是被誰精心描繪過一般，滿是皚皚“白雪”（可能是早春時山崖上未消融的積雪或是白色的花）。我來到石壇邊，倚靠在翠竹旁，靜靜地欣賞着綻放的梅花，沉浸在這寧靜而美好的山景之中。