即事十首 其五

宋代 • 方岳

龍骨翻翻水倒流，藕花借與稻花秋。
魚兼熊掌不可得，寧負風光救口休。

譯文：

農田裏，龍骨水車翻轉動起來，水被車上來，朝着與它自然流動相反的方向流去。池塘裏的藕花似乎把屬於自己的秋日美景，都讓給了那稻田裏正待成熟的稻花。

就像魚和熊掌不能同時得到一樣，如今我沒辦法既欣賞這美好的風光，又能保證一家人的溫飽。既然如此，我寧可辜負這大好的風光，先想法子解決一家人的喫飯問題吧。