即事十首 其八

宋代 • 方岳

赤日黃埃槁欲焚，賽神迎佛正紛紛。
天公老手何關汝，一雨晴無一點雲。

譯文：

炎炎烈日高懸，大地上揚起黃色的塵土，世間萬物都像被火烤着一樣，彷彿馬上就要被燒焦、被焚燬。可就在這樣酷熱乾旱的時節，人們還在紛紛舉行賽神會、迎佛像的活動，祈求神靈降雨。

老天爺是有自己的安排和節奏的，這哪裏是你們這些賽神迎佛的舉動能夠左右的呢？說不定哪一天，一場雨突然就降臨了，而雨後的天空晴朗無雲。