次韻酬因勝老 其二

宋代 • 方岳

雁落平沙字字愁，打包不肯與山留。
一篷煙雨載秋去，詩在江南蘆荻洲。

譯文：

大雁落在平坦的沙灘上，它們排列的隊形彷彿一個個字，字裏行間都滿是哀愁。僧人收拾好行囊，不願再留在山中。
他乘坐着一葉篷船，在如煙如霧的秋雨中離去，似乎將整個秋天都載走了。而他那些充滿韻味的詩篇，大概就藏在江南那一片蘆葦荻草叢生的小洲之上吧。