次韵斋宿 其二

宋代 • 方岳

黄花白发两关情，并入斋房长短更。
久客自知秋意思，底须蛩雨做寒声。

译文：

金黄的菊花和我斑白的头发，这两者都牵系着我的情思。它们一同融入这斋房之中，伴随着那长短不一的更鼓声。

我长久在外漂泊做客，自己早已深深体会到了这秋天的意蕴。哪里还需要那蟋蟀的叫声和秋雨声交织在一起，来增添这寒凉的感觉呢。