次韻齋宿 其二

宋代 • 方岳

黃花白髮兩關情，併入齋房長短更。
久客自知秋意思，底須蛩雨做寒聲。

譯文：

金黃的菊花和我斑白的頭髮，這兩者都牽繫着我的情思。它們一同融入這齋房之中，伴隨着那長短不一的更鼓聲。

我長久在外漂泊做客，自己早已深深體會到了這秋天的意蘊。哪裏還需要那蟋蟀的叫聲和秋雨聲交織在一起，來增添這寒涼的感覺呢。