題甘露寺中峯 其一

宋代 • 方岳

六朝晴樹一江秋，盡入風煙頂?頭。
老手更擎江色出，小亭景卻勝於樓。

譯文：

在這甘露寺的中峯之上極目遠眺，歷經六朝風雨的晴樹在江邊佇立，秋天的氣息瀰漫在整個江面。這晴樹和秋江的美景，全部融入了這隨風飄散、如煙似霧的景緻之中，彷彿都被攬入到了山峯的頂端。

那些擅長描繪風景的高手，似乎能將這江水的獨特景色生動地展現出來。而在這中峯之上，有一座小小的亭子，它所呈現出的景緻，竟然比那高大的樓閣所看到的還要美妙。