題甘露寺中峯 其二

宋代 • 方岳

金焦兩點自東西，著我於中亦一奇。
菰葉蘋花秋共晚，山寒未必白鷗知。

譯文：

金山和焦山這兩座山峯，就像兩顆明珠，一東一西遙遙相對。而我此刻置身在這兩山之間，這景象也算得上是世間少有的奇妙景緻了。

秋天到了，湖中的菰葉和蘋花也一同走向了暮秋的凋零。山間寒氣襲人，這份清冷孤寂，恐怕連那自由自在的白鷗也未必能知曉吧。