次韻梁倅秋日白牡丹

宋代 • 方岳

自掩窗紗護夕陽，碧壺深貯溜晴光。
可曾見此春風面，浄洗鉛華試曉霜。

譯文：

它自己悄悄掩起窗紗，好似在守護那西下的夕陽，碧色的壺中，深深地貯藏着晴天裏灑落的光亮。
世間可有誰曾見過這般猶如春風中嬌美面容的景色？那白牡丹就像是洗淨了脂粉鉛華，勇敢地去迎接清晨的寒霜。