次韻君用寄茶

宋代 • 方岳

茅舍生苔費夢思，竹爐烹雪復何時。
北山怕有移文在，謹勿便令猿鶴知。

譯文：

那長滿青苔的簡陋茅舍，常常勾起我無盡的思緒，讓人在夢裏都惦記着。真不知道什麼時候，我還能再次在竹製的火爐上煮着雪水來泡茶啊。

北山說不定還留存着那篇《北山移文》呢，如果我有什麼出山的想法，可千萬不能讓山中的猿猴和仙鶴知道了，免得它們笑話我違背了隱居的初衷。