貸錢買牡丹屏

宋代 • 方岳

作券西家貸子錢，略容書卷識春妍。
杜陵婦忍長貧面，誇與樵青亦自賢。

譯文：

我向西邊鄰居家借錢立下字據，就想着能買一幅牡丹屏風，讓我這滿是書卷的屋子也能領略春天的豔麗。
就像杜甫的妻子能忍受長久貧困的生活一樣，我能向家中的女僕（樵青指代女僕）誇讚這牡丹屏風，也算是自我安慰的一種賢達之舉啦。