受诰口号 其一

宋代 • 方岳

归我南山老不遭，孟亭几梦赭黄袍。
强渠枉费平生力，不直君王一字褒。

译文：

这首诗可大致翻译如下：

我回归到南山去过隐居生活，一直没得到朝廷的任用。我在梦里多次梦到像孟浩然那样，有幸能得君王召见。那些人拼命地追逐功名利禄，用尽了一生的力气，可最后呢，他们所得到的，还抵不上君王一句褒奖之词有价值。

注：“赭黄袍”原指皇帝的袍服，这里代表皇帝；“强渠”指那些极力追求功名利禄的人。