部索印紙

宋代 • 方岳

瀑澗茶煙雪屋燈，亂家更入亂雲層。
老僧今已倦行腳，不用維那喫飯憑。

譯文：

山間瀑布飛瀉，山澗邊飄着煮茶的嫋嫋青煙，在那被雪覆蓋的屋子中燈光昏黃搖曳。我在這紛亂的世間奔波，此刻身影又沒入了那層層紊亂的雲霧裏。

寺廟裏的老和尚如今已經厭倦了四處雲遊修行，也用不着寺院裏負責僧衆飲食等事務的維那師來安排喫飯的憑信（比如飯單之類）了。