入閩 其二

宋代 • 方岳

雪龍怒吼出山去，二十里雲行上天。
老去極知詩力退，只將日曆記山川。

譯文：

那山間的大雪彷彿化作了怒吼的巨龍，翻湧着朝山外奔去，一路上捲起二十里的雲霧，好似直上青天一般壯觀。

我年紀大了，心裏十分清楚自己作詩的能力已經大不如前了，沒辦法再用美妙的詩句來描繪這一路的山川景色，只能靠在日曆上記錄來留存對這些山川的記憶了。