次韻宋尚書山居十五詠 臥雲庵

宋代 • 方岳

半塢雲侵蘚石牀，向來憂樂已俱忘。
牆西有竹曾留鶴，夢亦相攜入帝鄉。

譯文：

半山腰的山塢裏，雲霧緩緩飄來，漸漸籠罩了那長滿苔蘚的石牀。過往生活裏的憂愁與快樂，此刻早已都被我拋到了九霄雲外。

在那院牆西邊，有一片翠綠的竹子，曾經吸引仙鶴停留棲息。就連在睡夢裏，我彷彿也和仙鶴相伴着，一同飛往那神仙居住的地方。