除夜 其六

宋代 • 方岳

盡處生機袞袞新，花情柳思已精神。
歲堂堂去誰能守，睡到明朝又是春。

譯文：

在這一年將盡的時候，世間萬物的生機不斷地湧現出來，一片嶄新的氣象。花兒和柳樹彷彿都充滿了活力與情思，顯得格外精神抖擻。

歲月堂堂正正地流逝而去，沒有人能夠將它挽留。就這樣安然入睡吧，等到一覺醒來，明天就又是新的一年春天了。