送应武谕倅庐陵

宋代 • 方岳

乞倅庐陵郡，予为第一人。
天悭终未肯，人好自相亲。
诸老诗书在，平园草木春。
鸥朋嘲薄分，山屐蚀京尘。

译文：

你请求到庐陵郡去担任副职，我可是第一个知道这个事儿的人呢。
可惜老天爷好像有些吝啬，一直都没有成全这个事。不过好在你为人很好，大家自然都愿意亲近你。
那些前辈们留下的诗书依然还在，平园里的草木也迎来了春天，一片生机勃勃。
那些如同鸥鸟般自在的朋友们还嘲笑我命运浅薄，我这登山的木屐都被京城的尘土侵蚀了。