送應武諭倅廬陵

宋代 • 方岳

乞倅廬陵郡，予爲第一人。
天慳終未肯，人好自相親。
諸老詩書在，平園草木春。
鷗朋嘲薄分，山屐蝕京塵。

譯文：

你請求到廬陵郡去擔任副職，我可是第一個知道這個事兒的人呢。
可惜老天爺好像有些吝嗇，一直都沒有成全這個事。不過好在你爲人很好，大家自然都願意親近你。
那些前輩們留下的詩書依然還在，平園裏的草木也迎來了春天，一片生機勃勃。
那些如同鷗鳥般自在的朋友們還嘲笑我命運淺薄，我這登山的木屐都被京城的塵土侵蝕了。