舟次严陵 其一

宋代 • 方岳

人语山相应，舟行岸自移。
鱼因寒越隽，鹭到晚犹饥。
岁尽难为客，江晴易得诗。
渺予烟水阔，何以此行为。

译文：

人们的交谈声在山间引起回应，小船缓缓前行，仿佛岸边也在自动移动。

因为天气寒冷，鱼儿的肉质越发鲜美，那白鹭到了傍晚似乎还饿着肚子，在四处觅食。

一年将尽，我却还漂泊在外，做这他乡之客，心中满是愁绪。好在江面晴朗开阔，这样的美景容易激发我写诗的灵感。

浩渺的烟水无边无际，我真不明白自己为什么要踏上这一趟行程啊。