舟次嚴陵 其一

宋代 • 方岳

人語山相應，舟行岸自移。
魚因寒越雋，鷺到晚猶飢。
歲盡難爲客，江晴易得詩。
渺予煙水闊，何以此行爲。

譯文：

人們的交談聲在山間引起回應，小船緩緩前行，彷彿岸邊也在自動移動。

因爲天氣寒冷，魚兒的肉質越發鮮美，那白鷺到了傍晚似乎還餓着肚子，在四處覓食。

一年將盡，我卻還漂泊在外，做這他鄉之客，心中滿是愁緒。好在江面晴朗開闊，這樣的美景容易激發我寫詩的靈感。

浩渺的煙水無邊無際，我真不明白自己爲什麼要踏上這一趟行程啊。