舟次嚴陵 其二

宋代 • 方岳

與雁分洲宿，連雲做夢清。
江風人事老，夜雨客心驚。
潮急仍吞瀨，更寒不過城。
子陵吾所韙，蓑外底須名。

譯文：

我乘船在嚴陵這個地方停靠，與大雁分開，在這江洲上一同棲息。那連着天際的雲朵，彷彿帶着我進入了一個清幽的夢境。

江上的風啊，吹過就好像在催促着人事變遷、歲月老去。夜晚的雨淅淅瀝瀝地下着，讓我這個漂泊在外的旅客心中猛地一驚。

江潮湍急，洶湧的潮水依舊將那些淺灘上的急流吞沒。更鼓聲聲，帶着寒意，卻好像都傳不過這座城。

嚴子陵啊，我十分認同你的做法。他披着蓑衣，悠然垂釣，除了這簡單樸素的生活，哪裏還需要什麼名聲呢。