晚興

宋代 • 方岳

山淡長疑雨，看山自撚髭。
暝雲延晚逕，秋蔓亞疎籬。
院靜涼於水，人閒瘦似詩。
移牀眠對竹，莫與俗人知。

譯文：

山巒的顏色顯得很淡，我老是懷疑是不是要下雨了，我一邊看着山，一邊不自覺地捻着鬍鬚思索。

傍晚時分，昏暗的雲朵在山間瀰漫，彷彿是在延伸着那山間的小路；秋天的藤蔓低垂着，壓在稀疏的籬笆上。

庭院裏格外安靜，涼意比水還要更甚幾分；人閒適自在，身形消瘦得就如同那意境悠遠的詩一般。

我把牀移到竹子對面，想要對着竹子入眠，這份清幽可千萬不能讓那些庸俗的人知道。