唐律十首 其八

宋代 • 方岳

寂寞斷過從，行山又一重。
煙村秋色畫，茅屋夕陽舂。
得句多題竹，觀書半倚松。
心閒身已老，悔不早歸農。

譯文：

我一直處於寂寞之中，和外界的交往幾乎斷絕了。我繼續在山間行走，又翻過了一座山。

煙霧籠罩着村莊，那秋日的景色就像一幅美麗的畫卷。夕陽的餘暉灑在茅屋上，此時屋裏正傳來舂米的聲音。

我有了靈感寫成詩句，大多都題在竹子上；看書的時候，我也常常半倚着松樹。

如今我心境閒適，可身體卻已衰老，真後悔沒有早點辭官歸鄉去當農民。