挽彭制机 其二
山中亦云乐，蔬甲手耘芟。
面熟鸟窥户，眼生云穴岩。
树蟠根可坐，路碍石休劖。
每笑陶弘景，犹将隠结衔。
译文：
在这山中生活，也算是有别样的乐趣啊。我亲手翻耕土地，除草播种，种出那嫩绿的蔬菜。
山中的鸟儿都和我混熟了，常常会探头探脑地从窗户往屋里张望；而那些云雾，在我看来却还那么陌生，它们缭绕在岩洞之中，仿佛有着自己独特的世界。
树木盘曲的根很是粗壮平整，我时常就坐在上面休憩；要是路上有石头挡住了去路，我也不会费力去砍凿它，就由着它在那里。
我每每想起陶弘景，都会觉得好笑。他虽然隐居山林，却还挂着个“山中宰相”的名号，实在是不够纯粹啊。