泊歙浦

宋代 • 方岳

此路難爲別，丹楓似去年。
人行秋色裏，雁落客愁邊。
霜月欹寒渚，江聲驚夜船。
孤城吹角處，獨立渺風煙。

譯文：

在這條路上分別實在是讓人傷感，那火紅的楓葉就像去年一樣鮮豔。
我獨自走在這濃濃的秋意裏，北歸的大雁落在我滿是愁緒的心田。
霜華映着明月，斜照着寒冷的小洲，江濤陣陣，驚醒了這夜泊的小船。
遠處孤獨的城池傳來陣陣號角聲，我獨自佇立在這瀰漫着風煙的天地間，心中湧起無盡的悵惘。