秋曉登山

宋代 • 方岳

發興在丘林，其如老見尋。
身餘持蟹手，腳負看山心。
秋色蒼厓暝，曉籬黃葉深。
惟應負苓者，來往古松陰。

譯文：

我原本就對山林有着濃厚的興致，想去那裏遊玩賞景，可無奈年紀大了，各種老態和不便都找上門來。

我這雙手，如今只能用來持蟹品嚐美食了；而我的雙腳，雖依舊懷揣着去遊山看景的熱忱，卻已力不從心。

秋天的景色裏，蒼茫的山崖在暮色中顯得越發昏暗。清晨，籬笆旁邊堆積着厚厚的枯黃樹葉。

這山林中，大概只有那些揹着茯苓的採藥人，還能自由自在地在古老的松樹樹蔭下來來往往吧。