八詠樓

宋代 • 方岳

郡古低臨水，城荒早閉門。
岸沙分路細，江南帶雲昏。
山豈緣詩瘦，樓應厭市喧。
前朝碑尚在，半已蝕苔痕。

譯文：

這座古老的郡城緊挨着低低的水面，城郭一片荒涼，早早地就關上了城門。
岸邊的沙灘將道路分割得細細窄窄，江南的景色籠罩在雲霧之中，一片昏暗。
難道是因爲文人的詩篇讓山巒顯得清瘦了嗎？這八詠樓應該是厭煩了城市的喧囂。
前朝留下來的石碑還在那裏，只是大半已經被青苔侵蝕，佈滿了痕跡。