這首詩並非古詩詞，而是輓詩，下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：
您的父親可不只是對書籍有着癡迷的熱愛，在談論邊疆事務等國家大事的時候，言語見解也十分獨特新奇。
他一生隱居在山林田園間，最終就這樣老去，雖然才華出衆，可又有誰能真正瞭解他在科舉考場上的抱負與才華呢。
當年，他品德高尚、才學出衆，常有賢能的客人來拜訪，就像陳蕃專門爲徐孺子設榻一樣；他的美名和事蹟還被人們傳頌，就如同竇諫的碑銘被世人銘記。
如今他已經離世，在那九華山翠色之外的地方，只有那如煙的荒草正雜亂地生長着，彷彿也在爲他的離去而哀傷。
