被盜

宋代 • 方岳

鼠輩真成誤，吾墉底用穿。
近詩貧有藁，舊物冷無氈。
輦路沈秋柝，幹掫老禁堧。
故應萑葦外，薄暮不堪船。

譯文：

這首詩的大意如下：

這些鼠竊之輩實在是壞事，真不明白他們爲啥非要把我家的牆壁挖穿。我最近寫的詩稿因爲貧困還保留着，家中舊物也是冷冷清清，連個氈子都沒有。

京城的道路上秋夜的更柝聲沉沉傳來，負責巡夜打更的人在宮牆之外的空地也漸漸老去。想來那蘆葦蕩外面，天色將晚的時候，行船也會困難重重吧。

這首詩通過寫家中被盜，抒發了詩人的貧困處境和對生活艱難的感慨，同時結尾似乎也蘊含着對社會環境的一種憂慮。