送王尉歸覲 其二

宋代 • 方岳

不以登朝急，歸歟有母慈。
新炊甘野薺，秋思老江蘺。
薄宦惟琴在，孤征與月隨。
幾時湖上去，吾欲報鷗知。

譯文：

你並不着急着去朝廷任職，而是選擇回家去，是因爲家中有慈愛的母親在盼着你呀。

家裏新煮的飯菜中，田野裏的薺菜都顯得格外香甜，秋日的思緒就像江邊老去的江蘺草一般。

你這小小的官職生涯裏，唯有琴還陪伴着你，你獨自一人踏上歸程，只有明月一路相隨。

不知道什麼時候我也能前往湖邊去隱居呢，到那時我一定要告訴那些鷗鳥，我要與它們爲伴啦。