离括日子安汤卿子贯同宿天宁

宋代 • 方岳

数月苍州住，山犹有故情。
雨如知去日，诗亦了行程。
官柳因寒损，僧茶带雪清。
怕无书信便，一夜语连明。

译文：

我在这苍州住了好几个月，这里的山峦似乎还对我怀有旧日的情谊。

这雨好像知道我即将离去一样淅淅沥沥地下着，而我也用诗歌记录下这一段行程。

路边官府栽种的柳树因为寒冷而显得有些衰败，僧人们煮的茶带着雪水的清冽。

我担心日后没有方便的途径传递书信，于是这一夜和友人彻夜长谈，话语接连不断直到天明。