舟行省墓

宋代 • 方岳

半篙新綠落寒沙，芳草王孫自物華。
春事已隨蝴蝶夢，人情猶有杜鵑花。
百年易盡一彈指，兩曜不停雙轉車。
手種寸苗今老大，滿山鱗甲動龍蛇。

譯文：

小船在江上前行，船篙划動，泛起半篙新綠的江水，濺落在寒冷的沙灘上。岸邊芳草萋萋，就像那思念遠人的王孫一樣，各自呈現出美好的景象。

春天的繁華盛事已經如同莊周夢蝶般消逝不見，可人間的情意還寄託在那火紅的杜鵑花上。

百年的時光，短暫得如同彈一下手指，太陽和月亮就像不停轉動的雙輪車，永不止息地更迭。

我當年親手種下的細小樹苗，如今已經長成高大粗壯的大樹，滿山的樹木枝丫交錯，就像舞動的龍蛇身上的鱗片一樣，隨風搖曳。