枕石

宋代 • 方岳

短簟相攜入薜蘿，且容眠石略婆娑。
未曾八月暑如此，何處中秋天最多。
一壑風煙貧受用，百年時序老消磨。
夕陽籬落誰橫笛，似識山樵扣角歌。

譯文：

我帶着短小的竹蓆，走進那纏繞着薜荔和女蘿的山林之中，暫且讓我在石頭上躺一會兒，盡情地舒展放鬆一下。

還沒到八月呢，這暑熱就如此難耐，也不知道哪個地方在中秋時節的清涼月色最多。

這山谷間的清風、山間的雲霧，這般清幽的景緻，我這貧寒之人也能盡情享用；而這一年又一年的時光啊，就這麼慢慢把我這老去的人消磨。

夕陽西下，在那籬笆院落旁，不知是誰吹響了橫笛，那笛聲彷彿能聽懂我這山間樵夫敲擊牛角所唱的歌謠。