山中 其二

宋代 • 方岳

十畝荒園斸野煙，蔬畦麥隴帶平田。
相忘魚鳥無餘地，自信貂蟬有老天。
靜處亦忙詩意思，貧中之樂酒因緣。
梅花不隔前村路，只在霜橋雪屋邊。

譯文：

在這片山中，我開墾着十畝荒蕪的園子，鋤頭翻起的泥土好似瀰漫着野外的煙靄。蔬菜的菜畦和麥子的田隴與平整的田地相互連接。

我與魚兒、鳥兒和諧相處，彼此忘卻了塵世的紛擾，這裏每一寸土地都充滿着這份自然的融洽。我堅信自己的命運自有老天安排，就如同達官顯貴的命運也受上天主宰一樣。

即便處於安靜的環境中，我也沒閒着，腦海裏不斷湧現出作詩的靈感。貧窮的生活裏也有樂趣，這樂趣就來源於美酒。

那綻放的梅花並不遙遠，就在前面村子的方向，它靜靜地立在那結霜的小橋旁、覆雪的屋子邊。