次韻貽姪

宋代 • 方岳

鶴形煉得不勝癯，樵笛漁竿只自娛。
人倚草亭今夜月，天開山市晚晴圖。
片雲留住吾焉往，斗酒能攜誰與俱。
三十年前頭已雪，久知公道世間無。

譯文：

詩人把自己修煉得身形如鶴，瘦得不行啦，平日裏就靠着吹吹樵笛、擺弄擺弄漁竿來自得其樂。

有人倚靠在草亭邊，靜靜欣賞着今晚那皎潔的月色，天空像是特意展開了一幅山市晚晴的美麗畫卷。

一片雲朵彷彿有意留住我，讓我不知該去往何方，就算我能帶着一壺美酒，可又能和誰一同暢飲呢？

三十年前我的頭髮就已經白了，我早就明白，這世間根本就沒有什麼所謂的公道啊。