復雪 其一

宋代 • 方岳

老夫茅屋住冰壺，山市人家亦畫圖。
世界空花春勢力，神仙幹汞水工夫。
詩情浩浩迷高厚，元氣茫茫混有無。
一夜東風天萬里，並歸石銚小磚爐。

譯文：

我這老頭子住在被冰雪環繞如冰壺一般的茅屋之中，山間集市上的人家，也像一幅美麗的畫卷。

世間萬物如同虛幻的花影，是春天的力量在展現，這就好似神仙煉製丹藥，需要像水一樣綿綿不斷的功夫。

我的詩情浩浩蕩蕩，彷彿迷失在高遠深厚的天地之間，天地間的元氣茫茫一片，讓有和無都混沌難分。

經過一夜東風的吹拂，廣闊無垠的天地景象，都似乎匯聚到了那小小的石銚和磚爐之中。