次韻鄭僉判 其七

宋代 • 方岳

煙藤雲木卷蒼虯，更放琅玕出一頭。
山下人家方酷暑，此中棋局自驚秋。
圖書如昨不堪煮，風月無多誰與酬。
怪得縱橫蘇季子，歲寒也憶舊貂裘。

譯文：

煙霧繚繞中的藤蔓和雲霧籠罩下的樹木，盤曲纏繞好似蒼勁的虯龍，而那挺拔的翠竹又比它們高出一頭。

山腳下的人家正遭受着酷熱的煎熬，可這山中下着棋局，卻彷彿已能感受到秋意帶來的陣陣涼意。

那些如往昔般存在的書籍雖珍貴，卻不能拿來果腹；眼前的清風明月這般美好，可又有誰能與我一同欣賞、酬唱呢？

怪不得蘇秦當年會仕途坎坷、四處奔波，即便歷經風雨，到了艱難的時候也會回憶起曾經那件舊貂裘啊。