次韻陳祭酒直舍木犀

宋代 • 方岳

西雝夜直秋風底，斷是龍涎不敢香。
月府肯分金粟粟，書牀相對玉琅琅。
人間富貴夢不到，世外高寒味盡長。
亦笑柴桑千載士，同時祇識菊花黃。

譯文：

### 逐句翻譯
1. **“西雝夜直秋風底，斷是龍涎不敢香”**：
在秋風之中，我在西雝（古代學校名，這裏可能指老師辦公之地）值夜班。木犀花（桂花）散發的香氣太濃郁了，就算是龍涎香與之相比，也會自愧不如，根本不敢稱香。
2. **“月府肯分金粟粟，書牀相對玉琅琅”**：
想來是月宮裏的神仙願意把這如金粟般的桂花分贈到人間。我坐在擺放着書籍的書桌旁，與這散發着清香的桂花相對，彷彿能聽到它那如同美玉碰撞般悅耳的聲音（形容桂花帶來的美好感受）。
3. **“人間富貴夢不到，世外高寒味盡長”**：
那些人世間追求的富貴，我連做夢都不會去想。這木犀花生長在彷彿世外一般清幽、高寒的環境裏，它的韻味讓人細細品味，悠長無盡。
4. **“亦笑柴桑千載士，同時祇識菊花黃”**：
我也不禁嘲笑像陶淵明這樣柴桑的千古名士，在那個時代，他只知道欣賞菊花的金黃，卻沒有更關注到同樣高潔美好的木犀花。

### 整體理解
這首詩主要通過描寫木犀花的香氣和韻味，表達了詩人不追求人間富貴，崇尚高潔、清幽境界的情懷，同時也對古人只看重菊花而忽略木犀花有所調侃。