次韻王兄

宋代 • 方岳

江分曉色洗征衣，吾道非邪儻是歟。
與世無緣傷骨鯁，歸田有日放眉舒。
虎頭食肉亦安用，牛背看山卻自如。
留得荷鋤雙手在，盡堪老瓦一軒渠。

譯文：

清晨，江面上的曙光漸漸散開，彷彿在清洗我這一路奔波的征衣。我不禁思索，我所秉持的道義究竟是對還是錯呢？

我因爲性格剛直，說話做事不懂得圓滑，和這世俗顯得格格不入，這真讓人感到痛心。不過好在，我回歸田園的日子已經不遠了，想到這裏，緊鎖的眉頭也漸漸舒展開來。

像班超那樣封侯拜相、獲取功名利祿又有什麼用呢？倒不如騎在牛背上悠然自得地欣賞山間風景。

只要我還留着這一雙能夠扛着鋤頭勞作的手，就足以讓我在簡陋的房屋裏開懷大笑，享受這份簡單的快樂。