有蟹无酒

宋代 • 方岳

左手持螯欠酒杯，枉烹郭索亦冤哉。
老饕借尔为诗地，多病凭谁作睡媒。
归钓兴随春浩荡，独醒人与月徘徊。
渊明未必穷于我，薄有公田办秫材。

译文：

左手拿着肥美的螃蟹，可惜身边却没有酒杯来配这美味，平白地把这螃蟹煮了，它可真是冤啊！

我这贪吃的老家伙，本想借着吃蟹的情境来赋诗一首，可我身体多病，又有谁能成为让我安睡的媒介呢？

我归隐钓鱼的兴致随着春日的蓬勃气息愈发高涨，就像这孤独清醒之人在月下独自徘徊。

陶渊明不见得比我还穷困呢，他好歹还有些公田可以用来种植酿酒的高粱。