春日杂兴 其一

宋代 • 方岳

渔翁樵叟自行藏，裹饭过从乐未央。
扑满自缘钱作祟，鸱夷聊以酒为乡。
老来愿弃人间世，病去欲荒墙下桑。
黄犊不嫌人日雨，村村犂晓绿微茫。

译文：

渔夫和樵夫们都有自己的生活方式，或出或隐全由自己做主。他们带着饭食相互往来，一起玩乐，那欢乐简直没有尽头。

扑满（存钱罐）之所以满了，自然是因为钱财在其中作祟；我也像那盛酒的鸱夷革囊一样，姑且把美酒当作自己的归宿。

年纪大了，我就希望能远离这人世间的纷纷扰扰；病好之后，我甚至想荒废掉墙下种的桑树，不再操心农事。

小黄牛并不嫌弃人日（正月初七）这天下的雨，在这细雨中，村村寨寨的耕牛一大早就开始耕地，远处田野里那一片嫩绿若有若无，透着生机。