春日雜興 其一

宋代 • 方岳

漁翁樵叟自行藏，裹飯過從樂未央。
撲滿自緣錢作祟，鴟夷聊以酒爲鄉。
老來願棄人間世，病去欲荒牆下桑。
黃犢不嫌人日雨，村村犂曉綠微茫。

譯文：

漁夫和樵夫們都有自己的生活方式，或出或隱全由自己做主。他們帶着飯食相互往來，一起玩樂，那歡樂簡直沒有盡頭。

撲滿（存錢罐）之所以滿了，自然是因爲錢財在其中作祟；我也像那盛酒的鴟夷革囊一樣，姑且把美酒當作自己的歸宿。

年紀大了，我就希望能遠離這人世間的紛紛擾擾；病好之後，我甚至想荒廢掉牆下種的桑樹，不再操心農事。

小黃牛並不嫌棄人日（正月初七）這天下的雨，在這細雨中，村村寨寨的耕牛一大早就開始耕地，遠處田野裏那一片嫩綠若有若無，透着生機。