春日雜興 其四

宋代 • 方岳

吾生身世信天緣，一死何須較後先。
未怕時逢真太歲，或言壽過古稀年。
窮餘祿料虀百甕，醉負生涯囊一錢。
又見山林春意思，辦隨芳草落花眠。

譯文：

我這一生的境遇全由上天緣分來定，人終有一死，又何必計較是早還是晚呢。
我並不害怕會遇到所謂最兇險的流年，說不定啊，我還能活到超過古稀之年呢。
如今我窮困潦倒，俸祿微薄，也就夠置辦一百甕醃菜維持生活；時常喝得醉醺醺的，口袋裏卻只有一文錢，這樣度過我的人生。
又看到山林間呈現出春天的生機與意趣，我打算就隨着那芬芳的芳草和飄零的落花一同入眠。