春日雜興 其五

宋代 • 方岳

天與之愚竟不移，經年兀兀槿花籬。
拙於生事可無粥，工乃窮人頼有詩。
只恁麼休身是客，知何以故鬢成絲。
寒欺雪屋青燈夜，六十猶癡始是癡。

譯文：

老天賦予我愚笨的性子，這一點竟然始終無法改變。一年到頭，我都孤零零地守在槿花圍成的籬笆旁。

我不擅長謀生之事，以至於常常連粥都喝不上。可偏偏在寫詩方面還算有點功夫，而這“功夫”卻讓我陷入窮困，好在還能靠它寄託情懷。

就這麼渾渾噩噩地過下去，感覺自己彷彿是這世間的過客。我也不明白到底是因爲什麼，兩鬢的頭髮都已經花白了。

寒冷的冬夜，雪花覆蓋着屋子，只有一盞青燈相伴。我都六十歲了，還這麼癡迷於一些事情，這纔是真的傻啊。