山中 其一

宋代 • 方岳

山中從事亦賢勞，安得眠雲獨自高。
兩席地栽青紫芥，一株樹接碧紅桃。
春風多可移花信，夜雨無聲入土膏。
那辦工夫到詩句，溪燈穿屋未編茅。

譯文：

在這山中忙碌做事也是既賢明又辛苦的，哪能像那些隱居之人一樣，獨自高臥於白雲之間享受清閒呢。

在這僅有兩席大小的土地上，我栽種下了青紫色的芥菜；還嫁接了一株碧葉紅花的桃樹。

春風格外慷慨，吹送着花期的信息，讓花兒適時開放；夜晚的細雨悄然無聲地滋潤着大地，讓土壤變得肥沃。

我哪有閒工夫去吟詩作句啊，瞧，溪邊的燈光透過我這還沒編好茅草屋頂的屋子呢。