山中 其三

宋代 • 方岳

老去筋骸轉覺衰，閒忙猶復費支持。
傍山新接龜頭屋，爲菊重編麂眼籬。
仕宦已忘如隔世，力田斷不似逢時。
北窗高臥美無價，山鳥竟知吾是誰。

譯文：

隨着年歲漸長，我的身體愈發衰弱，感覺筋骨都沒了力氣。不管是清閒還是忙碌的時候，都要費力去支撐着這日漸不佳的身體。

在山邊新蓋了一座形似龜頭的小屋，又重新編織了像麂眼一樣細密的籬笆來圍住菊花。

對於做官這回事，我早已忘卻，彷彿那是隔了一個時代的事情。我努力耕種田地，卻也生不逢時，沒有什麼好的收成和機遇。

如今我在北窗下悠閒地躺着，這種愜意的生活簡直價值連城。就連山裏的鳥兒，似乎都知道我是誰，在我身邊自在地啼叫。