山中 其四

宋代 • 方岳

半塢幽深近物情，一筇老健愜山行。
月於水底見逾好，風打松邊過便清。
鶴睡不驚舂藥臼，鳥啼時作讀書聲。
山翁兩手渾無用，只把犂鋤做太平。

譯文：

山坳的一半藏在深處，這裏的一切都充滿了自然的意趣，和人的情感十分契合。我拄着一根竹杖，身體還算硬朗，漫步山間愜意非常。

月亮倒映在水底，看起來比平時更加美好；風從松樹旁邊吹過，瞬間變得清爽宜人。

仙鶴在一旁安睡，連舂藥的聲音都驚不醒它；鳥兒時不時啼叫幾聲，聽起來就像是在讀書一般。

我這山裏老頭的一雙手啊，好像沒什麼別的用處，只能握着犁和鋤頭，在這太平歲月裏耕種生活。