水月園送王侍郎

宋代 • 方岳

送別孤山步繞湖，闌干盡處倚菰蒲。
翁之樂者山林也，客亦知夫水月乎。
萬事不如歸自好，百年聊與醉爲徒。
藕花初醒蓴絲老，喚住罾船鱠腹腴。

譯文：

在這水月園，我陪着王侍郎沿着西湖岸邊漫步送別。我們走到那欄杆的盡頭，倚靠在茭草和蒲草旁。

我就像歐陽修那樣，樂趣就在於這山林之間啊，客人你可明白這水月園裏水月交融的美妙意境嗎？

世上的萬般事情，都比不上回歸本真、迴歸自我來得好，這漫長的一生，姑且就與美酒相伴沉醉其中吧。

看吶，荷花纔剛剛從睡夢中甦醒，蓴菜的絲已經變老了。我趕忙叫住那捕魚的小船，讓他們弄些肥美的魚腹肉來做成生魚片，我們再好好聚聚。