偶題

宋代 • 方岳

空煩社友問何如，筋力猶堪月下鉏。
爲米折腰長乞米，緣書損目苦觀書。
山翁迂闊每如此，吾道寂寥誰與居。
獨立西風人自老，枉悲宋玉不關渠。

譯文：

哎呀，真的沒必要麻煩詩社的朋友們來問我的近況啦。我這身子骨啊，還是挺硬朗的，到了晚上還能在月光下扛着鋤頭去鋤地呢。

我就像當年的陶淵明爲了那點俸祿而折腰做官，還得常常爲了生活去求別人接濟點米糧。又因爲太癡迷讀書，眼睛都受了損傷，可還是忍不住苦讀詩書。

我這個山野老頭啊，總是這麼迂腐不切實際。我所追求的道這麼冷清寂寞，又有誰願意和我一起堅守呢？

我獨自站在蕭瑟的秋風裏，不知不覺人就慢慢老去了。我就別像宋玉那樣去無端悲秋啦，這和他其實也沒什麼關係呀。