次韻 其二

宋代 • 方岳

久矣寒窗美曲肱，絕交書到短檠燈。
向來問舍漁樵侶，肯作歸堂粥飯僧。
耕罷夕陽牛觳觫，睡殘明月鶴鬅鬙。
年來老懶略相似，見兔何能便放鷹。

譯文：

長久以來，我在寒冷的窗前以曲臂爲枕，安享清寒寧靜的生活，拒絕世俗紛擾的決心就像收到絕交書一樣堅定，陪伴我的只有那短檠上的孤燈。

過去那些和我一起談論田園、與漁樵爲伴的朋友們啊，如今可還願意像我這般，歸來後做個只喫粥飯、不問俗事的僧人呢？

夕陽西下，耕牛帶着幾分恐懼與疲憊，結束了一天的勞作；明月高懸，仙鶴蓬鬆着羽毛，在睡夢中度過了一段時光。

近年來，我年老又慵懶，和過去相比心境變化不大，就像看到兔子也沒了追逐捕獵的興致，不會輕易就去行動啦。